Feb 16, 2016 13:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Ultra Wash
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Short Sleeve Ultra Wash Dress
• Sheer Jersey Ultra Wash (100% Cotton) construction • Medium is approximately 30 7/8" (78.4 cm) in total length
Extrait d'un catalogue de vêtements sur Internet
• Sheer Jersey Ultra Wash (100% Cotton) construction • Medium is approximately 30 7/8" (78.4 cm) in total length
Extrait d'un catalogue de vêtements sur Internet
Proposed translations
(French)
| 4 | lavage facile / entretien facile |
Maximilien Petitjean
|
| 5 +1 | pré-lavé Ultra Wash |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
lavage facile / entretien facile
Termes fréquemment rencontrés en matière de textiles.
Tout comme "ultra wash" ces formules ont également l'avantage d'être compactes.
Tout comme "ultra wash" ces formules ont également l'avantage d'être compactes.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: not quite - it's a cotton type/brand (in capitals) used by American Apparel : http://www.americanapparel.net/wholesaleresources/fabrics.as...
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
pré-lavé Ultra Wash
c'est un type de coton prélavé pour limiter le rétrécissement
"Ultra Wash
Made in USA
Superior color fastness
Pre-laundered for minimal shrinkage
40-singles
Machine wash
Dry low
Fabric weight 3.8 oz/yd² (129 g/m²)
Good screen printing results
Made of 100% ring-spun combed cotton that is treated in an enzyme wash lending a luxuriously soft hand. "
http://www.americanapparel.net/wholesaleresources/fabrics.as...
"Ultra Wash
Made in USA
Superior color fastness
Pre-laundered for minimal shrinkage
40-singles
Machine wash
Dry low
Fabric weight 3.8 oz/yd² (129 g/m²)
Good screen printing results
Made of 100% ring-spun combed cotton that is treated in an enzyme wash lending a luxuriously soft hand. "
http://www.americanapparel.net/wholesaleresources/fabrics.as...
Discussion