Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cost out opportunities
Croatian translation:
mogućnosti za uštede
Added to glossary by
ria05
Feb 18, 2016 21:06
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Cost out opportunities
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Company presentation
- Cost out opportunities which the company X can work on with you
- your business cost out targets for the coming year
- your business cost out targets for the coming year
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | mogućnosti za uštede | Vesna Maširević |
4 +1 | potencijal za troškovne sinergije/sinergije prihoda | LogosART |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
mogućnosti za uštede
- mogućnosti kresanja troškova (smanjenje/ eliminaciju nepotrebnih troškova)
Obračun/ predviđanje mogućih ušteda - Iznalaženje mogućnosti za uštede; izvodljivih rješenja, prilika koja se pružaju za smanjenje / eliminisanje pojedinih troškova
http://www.minitel.hr/index.php/opci-uvjeti-poslovanja
utvrditi sve podatke relevantne za iznalaženje mogućnosti za uštedu
cost out targets - ciljevi uštede https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2014_...
Cost Out! A Lean Six Sigma Approach to Drive Out Costs*
http://www.slideshare.net/Sixsigmacentral/cost-out-cost-out
Six Sigma pristup - Smanjenje troškova; (ne)kvalitete
http://autopoiesis.foi.hr/wiki.php?name=KM - Tim 24&parent=N...
Obračun/ predviđanje mogućih ušteda - Iznalaženje mogućnosti za uštede; izvodljivih rješenja, prilika koja se pružaju za smanjenje / eliminisanje pojedinih troškova
http://www.minitel.hr/index.php/opci-uvjeti-poslovanja
utvrditi sve podatke relevantne za iznalaženje mogućnosti za uštedu
cost out targets - ciljevi uštede https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2014_...
Cost Out! A Lean Six Sigma Approach to Drive Out Costs*
http://www.slideshare.net/Sixsigmacentral/cost-out-cost-out
Six Sigma pristup - Smanjenje troškova; (ne)kvalitete
http://autopoiesis.foi.hr/wiki.php?name=KM - Tim 24&parent=N...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
+1
2 hrs
potencijal za troškovne sinergije/sinergije prihoda
But what of the financial considerations asked the Citigroup broker? “It’s not like IAG offers a lot of cost-out opportunities or revenue synergy potential.
Read more: http://www.smh.com.au/business/iag-shares-soar-on-takeover-t...
Follow us: @smh on Twitter | sydneymorningherald on Facebook
A revenue synergy refers to the opportunity of a combined corporate entity to generate more revenue than its two predecessor standalone companies would be able to generate.
troškovne sinergije/sinergije prihoda
Nastanak troškovnih sinergija se najčešće vezuje za integrisanje poslovnih operacija, i posledično smanjenje troškova, koje nastaje između kompanija prilikom akvizicija Većina akvizicija je upravo motivisana troškovnim ili sinergijama prihoda jer su, kao rezultat akvizicije, kombinovani troškovi niži i/ ili kombinovani prihodi viši u odnosu na troškove/prihode pojedinačnih kompanija.
http://www.sema.rs/repository/download/marketing-vol-42-no-4...
large cost out opportunities, or value creative corporate restructuring
Cost out means the same as cost. [V P n] “ ⇒ ...training days for charity staff on how to draw up contracts and cost out proposals.” [ have n V-ed P] “ ⇒ It is always worth having a loft conversion costed out.” [Also V n P]
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-...
Read more: http://www.smh.com.au/business/iag-shares-soar-on-takeover-t...
Follow us: @smh on Twitter | sydneymorningherald on Facebook
A revenue synergy refers to the opportunity of a combined corporate entity to generate more revenue than its two predecessor standalone companies would be able to generate.
troškovne sinergije/sinergije prihoda
Nastanak troškovnih sinergija se najčešće vezuje za integrisanje poslovnih operacija, i posledično smanjenje troškova, koje nastaje između kompanija prilikom akvizicija Većina akvizicija je upravo motivisana troškovnim ili sinergijama prihoda jer su, kao rezultat akvizicije, kombinovani troškovi niži i/ ili kombinovani prihodi viši u odnosu na troškove/prihode pojedinačnih kompanija.
http://www.sema.rs/repository/download/marketing-vol-42-no-4...
large cost out opportunities, or value creative corporate restructuring
Cost out means the same as cost. [V P n] “ ⇒ ...training days for charity staff on how to draw up contracts and cost out proposals.” [ have n V-ed P] “ ⇒ It is always worth having a loft conversion costed out.” [Also V n P]
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-...
Peer comment(s):
neutral |
Vesna Maširević
: Pogledajte sopstvene citate pa ćete videti da sinergiji nije mesto u prevodu ovog termina http://www.merriam-webster.com/dictionary/cost out
7 hrs
|
OK! Hvala!
|
|
agree |
bonafide1313
: slažem se, ne možda sa stupnjem 4 jer moguće ima i boljih rješenja, ne znam, no svakako se radi o specifičnoj strategiji za ostvarenje ušteda koja uključuje neku sinergiju s drugim dionicima, dobavljačima i sl. ili neke druge koncepte za uštedu
12 hrs
|
Hvala na agree-u na korisnom dopunskom komentaru! Lp!
|
|
neutral |
Mira Stepanovic
: Pročitajte ponovo prvi tekst koji ste naveli: "cost-out opportunities" nema isto značenje kao "revenue synergy potential", "or" između ta dva pojma nikako ne označava istoznačnost. .
1 day 13 hrs
|
OK! Hvala na napomeni! Vi ste (možda/vjerojatno) u pravu!:) Lp!
|
Something went wrong...