Feb 26, 2016 20:04
8 yrs ago
3 viewers *
English term
box (seat on a plane)
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
tipo de asiento en un avión
A plane ticket indicates seat number, and "row/box" letter.
I assume "box" is a first class seat in the first row.
Is a Spanish word used for "box" in the tickets?
Target language: US Spanish
I assume "box" is a first class seat in the first row.
Is a Spanish word used for "box" in the tickets?
Target language: US Spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cabina |
Victor Nine
|
| 4 +1 | cuadro/área/bloque/sección (del asiento en un avión) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 hr
Victor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Marketing, Travel & Tourism, IT
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
cabina
Mi sugerencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Finally, a flight attendand suggested keeping the English word "box" or using the Spanish word "cubículo.""
+1
17 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
cuadro/área/bloque/sección (del asiento en un avión)
Mi propuesta.
Discussion