Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ЕКС
English translation:
ECS /electrocardiostimulation/
Added to glossary by
Svetla Petrova
Feb 29, 2016 17:25
8 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
ЕКС
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
От епикриза:
ЕКГ при постъпването - ритъм от ЕКС, Фр - 110/мин
ЕКГ при постъпването - ритъм от ЕКС, Фр - 110/мин
Proposed translations
(English)
| 4 | ECS /electrocardiostimulation/ |
Svetla Petrova
|
References
| Electrocardiogram (ECG) Signal |
Alpha-Beta
|
Change log
May 19, 2016 09:30: Svetla Petrova Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
ECS /electrocardiostimulation/
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day52 mins (2016-03-01 18:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Further notes: Electrocardiostimulat/ion- or/ a kind of pacemaker/; (you should guess/ understand/ elicit from the context/ consult the doctor (in/ out of charge), it depends on the type of resuscitation applied at the OИТ /Intensive Care Unit/, in order to provide the most appropriate/ correct term.
Success with the most appropriate term! : )
--------------------------------------------------
Note added at 1 day52 mins (2016-03-01 18:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Further notes: Electrocardiostimulat/ion- or/ a kind of pacemaker/; (you should guess/ understand/ elicit from the context/ consult the doctor (in/ out of charge), it depends on the type of resuscitation applied at the OИТ /Intensive Care Unit/, in order to provide the most appropriate/ correct term.
Success with the most appropriate term! : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Reference comments
25 mins
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian , Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Electrocardiogram (ECG) Signal
Електрокардиографски сигнал
напр. тук, стр. 2, абзац 2
http://www.clbme.bas.bg/pwp/ivaylo_christov/Publications/Ect...
напр. тук, стр. 2, абзац 2
http://www.clbme.bas.bg/pwp/ivaylo_christov/Publications/Ect...
Something went wrong...