Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Momentabfall
Italian translation:
caduta di coppia
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Mar 9, 2016 08:04
8 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Momentabfall
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
software per gru
XPower-Getriebe: Diagnose - Abtriebsmoment PCTOT Min im Analyse Fenster
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl der Reversier Vorgänge
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl fehlerhaften Reversier Vorgänge
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl fehlerhaften Reversier Vorgänge - durch zu hohen Momentabfall
Grazie!!!!
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl der Reversier Vorgänge
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl fehlerhaften Reversier Vorgänge
XPower-Getriebe: Diagnose - Anzahl fehlerhaften Reversier Vorgänge - durch zu hohen Momentabfall
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | caduta di coppia |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | riduzione della coppia |
martini
|
Change log
Mar 15, 2016 21:39: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623430">Giulia D'Ascanio's</a> old entry - "Momentabfall"" to ""caduta di coppia""
Proposed translations
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
649
Selected
caduta di coppia
è questo, torque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 days 1 hr
riduzione della coppia
inteso come Drehmomentabfall
riduzione della coppia
http://docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/001b/090076...
riduzione della coppia
http://docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/001b/090076...
Something went wrong...