Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shares traded/issued
Spanish translation:
acciones negociadas/emitidas
Added to glossary by
Cris_Pa
Mar 9, 2016 15:00
8 yrs ago
10 viewers *
English term
Shares traded/issued
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Acciones
Es un informe llamado "Confirmation of Release en el que se detalla información sobre unidades de acciones restringidas.
Tengo la duda en esos términos ya que aparece la siguiente tabla:
Award Shares Released--------258
Shares Traded------------------(104)
Shares Issued------------------ 154
Tengo la duda en esos términos ya que aparece la siguiente tabla:
Award Shares Released--------258
Shares Traded------------------(104)
Shares Issued------------------ 154
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acciones negociadas/emitidas |
Roser Bosch Casademont
|
Proposed translations
+4
7 mins
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
333
Selected
acciones negociadas/emitidas
Entiendo que de las acciones asignadas (released), 104 ya se negociaban en bolsa y 154 son de nueva emisión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, como lo pensaba. Gracias."
Something went wrong...