Glossary entry

English term or phrase:

travel range

Polish translation:

skok zawieszenia

Added to glossary by Marian Krzymiński
Mar 23, 2016 10:26
8 yrs ago
8 viewers *
English term

travel range

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Racing
Coś związanego z zawieszeniem samochodu.
Opis:
With a higher value the suspension has more travel before it hits the bump stop.
Proposed translations (Polish)
4 +2 skok zawieszenia
3 +1 zakres ruchu
Change log

Mar 24, 2016 16:41: Marian Krzymiński Created KOG entry

Discussion

Adrian Liszewski Mar 23, 2016:
Czyli, że przekręcając nakrętkę A można zmieniać wartość skoku w zakresie od 200 do 350 mm.
Adrian Liszewski Mar 23, 2016:
Ja bym się upewnił dokładniej o co chodzi, gdyż możliwe, że chodzi o ZAKRES SKOKU ZAWIESZENIA, jako "zakres możliwej do ustawienia wartości skoku zawieszenia".

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

skok zawieszenia

Możliwy skok zawieszenia maleje wraz ze wzrostem obciążenia. Minimalna sztywność zawieszenia ograniczona jest od dołu technicznie możliwym do wykorzystania i zrealizowania skokiem tego zawieszenia.
Peer comment(s):

agree Tomasz Poplawski
1 hr
dzięki
agree Witold Palka
3 hrs
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
+1
6 mins

zakres ruchu

Raczej o to chodzi.
Peer comment(s):

agree Grzegorz Mysiński : także ,,skok''
1 hr
Dzięki!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search