Mar 23, 2016 10:29
8 yrs ago
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
budynek zdejmowania siatki
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
W ramach inwestycji (elektrownia) przewidziano wykonanie następujących obiektów budowlanych oraz technologicznych: magazyn słomy, przenośnik podawczy słomy, garaż dla wózka widłowego i ładowarki kołowej, drogę ppoż., kontener na odsort słomy, rozdzielacz, budynek kotłowni, maszynownię, rozdzielnię, budynek biurowy, układ odazotowania spalin, budynek zdejmowania siatki,
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | net wrap removal facility |
Grzegorz Mysiński
|
| 1 | straw unpacking/unwrapping site |
geopiet
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
net wrap removal facility
Skoro jest mowa o siatce, to proponuję jak wyżej. W innych źródłach mowa jest też o ,,string removal''.
Example sentence:
http://tinyurl.com/zj2ydyn
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Marian Krzymiński
1 hr
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 mins
straw unpacking/unwrapping site
A high-speed straw unpacking feeding machine comprises a casing. A feeding port is arranged at the front end of the casing, a discharging port is arranged at the bottom end of the casing, unpacking feeding rollers are symmetrically arranged on the left side and the right side in the casing, and each unpacking feeding roller is composed of a roller shaft, a hob and a cleaning cutter.
[cut]
The cutter grooves are used for shearing, pulling and pulling apart nylon ropes - http://www.google.com/patents/CN202226346U?cl=en
--------
Bales unwrapping conveyor - Belt conveyor, 10 t/1hr, width 1 m, length 10 m variable speed 5.5 kW - http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1110062115...
----------
During the upcoming weekdays, three trucks an hour will drop off loads of bales to be unwrapped and fed into an acid pretreatment process that will begin breaking down the biomass
- http://www.eenews.net/stories/1060005249
- http://www.eenews.net/image_assets/2014/09/image_asset_784.j...
-------
Bale shredding and pressing
A bale was initially processed by unwrapping and loaded into a Stort bale chopper using a farm toploader. Each silage bale was shredded for 20 minutes. - https://goo.gl/upXk3e - page 27
[cut]
The cutter grooves are used for shearing, pulling and pulling apart nylon ropes - http://www.google.com/patents/CN202226346U?cl=en
--------
Bales unwrapping conveyor - Belt conveyor, 10 t/1hr, width 1 m, length 10 m variable speed 5.5 kW - http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1110062115...
----------
During the upcoming weekdays, three trucks an hour will drop off loads of bales to be unwrapped and fed into an acid pretreatment process that will begin breaking down the biomass
- http://www.eenews.net/stories/1060005249
- http://www.eenews.net/image_assets/2014/09/image_asset_784.j...
-------
Bale shredding and pressing
A bale was initially processed by unwrapping and loaded into a Stort bale chopper using a farm toploader. Each silage bale was shredded for 20 minutes. - https://goo.gl/upXk3e - page 27
Discussion