Mar 24, 2016 12:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
successful qualification
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
PROJECT means the promotion and marketing of the ( to be filled by the principle) by
the PRINCIPAL or its affiliates or subsidiaries and also offered by the PRINCIPAL or
its affiliates or subsidiaries to CLIENTS leading to successful qualification and eventually
executing sales or services contracts with CLIENTS in the TERRITORY
the PRINCIPAL or its affiliates or subsidiaries and also offered by the PRINCIPAL or
its affiliates or subsidiaries to CLIENTS leading to successful qualification and eventually
executing sales or services contracts with CLIENTS in the TERRITORY
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | успешное прохождение аттестации (квалификационной оценки) |
Oleg Polygaloff
|
| 3 +1 | успешное прохождение квалификационного отбора |
YanaAlexandrova
|
Proposed translations
+2
10 mins
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
успешное прохождение аттестации (квалификационной оценки)
мало контекста.. не понятно о чем речь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
16 mins
YanaAlexandrova
Kazakhstan
Kazakhstan
Specializes in field
Kazakhstan
Quality First
Works in: English to Russian, Russian to English, Kazakh to Russian, and 5 more.
успешное прохождение квалификационного отбора
Наверное, это конкурсная (тендерная) документация
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Nenashev
: очень похоже, в конце предложения речь о последующем заключении контрактов на поставку продукции и оказание услуг: eventually executing sales or services contracts
1 day 2 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...