Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local logistics
Russian translation:
местных логистический операторов
Added to glossary by
R Serazhetdinov
Mar 24, 2016 13:49
8 yrs ago
English term
local logistics
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
To provide advice and assistance to PRINCIPAL in the location and selection
of local logistics, subcontractors and suppliers as required by PRINCIPAL; To provide advice and assistance within AGENT’s areas of specific expertise in identifying companies and finding the right information on their activities and performance that is essential to local logistics, subcontract.
of local logistics, subcontractors and suppliers as required by PRINCIPAL; To provide advice and assistance within AGENT’s areas of specific expertise in identifying companies and finding the right information on their activities and performance that is essential to local logistics, subcontract.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | местных логистический операторов | R Serazhetdinov |
4 +2 | материально-техническое обеспечение на местах | Oleg Lozinskiy |
Change log
Apr 10, 2016 09:23: R Serazhetdinov Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
местных логистический операторов
+
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-24 14:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
исправляюсь - местных логистических операторов
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-24 14:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
исправляюсь - местных логистических операторов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
42 mins
материально-техническое обеспечение на местах
Logistics is generally the detailed organization and implementation of a complex operation. In a general business sense, logistics is the management of the flow of things between the point of origin and the point of consumption in order to meet requirements of customers or corporations. The resources managed in logistics can include physical items, such as food, materials, animals, equipment and liquids, as well as abstract items, such as time and information. The logistics of physical items usually involves the integration of information flow, material handling, production, packaging, inventory, transportation, warehousing, and often security.
https://en.wikipedia.org/wiki/Logistics
https://en.wikipedia.org/wiki/Logistics
Peer comment(s):
agree |
Denis Zabelin
51 mins
|
Спасибо, Денис!
|
|
agree |
Elena Va
: Олег! Большое Вам спасибо, что ушли от "логистических" дериватов!:)))
1 hr
|
Спасибо, Елена!
|
|
neutral |
Natalie
: Но не в этом контексте. Здесь еще нужно перевести "selection of local logistics, subcontractors and suppliers" и сюда "м/т обеспечение на местах" никак не впишется
1 day 19 hrs
|
Which context? '...location and selection of local logistics, subcontractors and suppliers' OR 'finding the right information on their activities and performance that is essential to local logistics, subcontract'?'
|
Something went wrong...