Turdimurod Rakhmanov Apr 6, 2016:

имел в виду лекарственные средства.
see here "степени чистоты":
http://helpiks.org/4-48528.html
http://avinpharma.ru/obespechenie/osnovnye-principy-xraneniy...
http://www.ngpedia.ru/id80570p2.html

Natalie Apr 6, 2016:

Pharmacopeia grade - это действительно по смыслу нечто вроде "степени чистоты". Только, во-первых, НЕ "лекарств" (фармакопеи не регламентируют "степень чистоты лекарств"), а компонентов, ингредиентов, субстанций, воды, входящих в состав лекарственных препаратов или используемых при их производстве. А во-вторых, нет такого термина: "степень чистоты, установленная Фармакопеей", есть термин "фармакопейное качество".

Turdimurod Rakhmanov Apr 6, 2016:

Степени чистоты (качества) лекарств которые соответствует требованиям (государ.) Фармакопеи (Государственная Фармакопея- Это основной документ, регламентирующий фармацевтический анализ. Фармакопеи— это официальное руководство для фармацевтов (провизоров), содержащее описание свойств, проверки подлинности и качества, условий хранения.) Мне кажется здесь имеется в виду обязательные общегосударственные стандарты и положения, нормирующие качество лекарственных средств. Eur. Ph. = Европейская фармакопея