Christo Metschkaroff Apr 16, 2016:

transfer chute По думите на двама минни инженери (приятели) от мина "Пирин" - transfer chute си е "улей; поемащ улей", който направлява (насочва) материала - към друга транспортна лента. "Направляващ, насочващ" - може като синоними. ... А "дали "пресипка" обхваща самото съоръжение? (понякога правят нещо като бункер или др. съоръжение" - за тях "пресипка" е насипният материал по лентата, но: "Всеки си го нарича както иска"... ;-) (край на цитата)... ;-)