Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
involuntary (civil) commitment
Polish translation:
przymusowa hospitalizacja psychiatryczna
Added to glossary by
Tomasz Poplawski
Apr 27, 2016 15:49
8 yrs ago
10 viewers *
English term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
involuntary (civil) commitment
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Criminal statute
Dokładnie jak w Wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Involuntary_commitment
https://en.wikipedia.org/wiki/Involuntary_commitment
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przymusowa hospitalizacja psychiatryczna |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
przymusowa hospitalizacja psychiatryczna
Termin z polskich źródeł.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-28 02:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pan Feliks M. został zwolniony z tzw. detencji sądowej (przymusowej hospitalizacji) w dniu 12 listopada 2015r. W uzasadnieniu tego postanowienia Sąd Najwyższy wskazał, że w przypadku stwierdzenia przez lekarzy dalszej konieczności leczenia tego pacjenta może zostać on zatrzymany (przyjęty) zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ustawy o ochronie zdrowia psychicznego.
http://www.psychiatria.com/aktualnosci/oswiadczenie_n.pdf
ccccccccccccccccccc
Przymusowa hospitalizacja psychiatryczna wiąże się nieodłącznie z pozbawieniem
pacjentów wolności, a niejednokrotnie także z koniecznością zastosowania wobec
nich środków przymusu czy znoszenia przez nich różnego rodzaju zabiegów
leczniczych1
https://www.iws.org.pl/pliki/files/IWS_Pałdyna T._Ochrona zd...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-28 02:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pan Feliks M. został zwolniony z tzw. detencji sądowej (przymusowej hospitalizacji) w dniu 12 listopada 2015r. W uzasadnieniu tego postanowienia Sąd Najwyższy wskazał, że w przypadku stwierdzenia przez lekarzy dalszej konieczności leczenia tego pacjenta może zostać on zatrzymany (przyjęty) zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ustawy o ochronie zdrowia psychicznego.
http://www.psychiatria.com/aktualnosci/oswiadczenie_n.pdf
ccccccccccccccccccc
Przymusowa hospitalizacja psychiatryczna wiąże się nieodłącznie z pozbawieniem
pacjentów wolności, a niejednokrotnie także z koniecznością zastosowania wobec
nich środków przymusu czy znoszenia przez nich różnego rodzaju zabiegów
leczniczych1
https://www.iws.org.pl/pliki/files/IWS_Pałdyna T._Ochrona zd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion