B D Finch May 5, 2016:

@Asker Those are the type of questions one should ask the client when accepting a translation job.

Julius Ngwa (asker) May 4, 2016:

@BD
Absolutely no details as to the type of product, let alone the target audience.

B D Finch May 4, 2016:

Context? You say that this is about website content and imply that the "représentations visuelles" show the products; however you failed to tell us anything about the intended readership of the translated text. This does matter, because you should use a different register if this is going to be displayed on the website for a general audience of customers, from that you would use if this is for a website designer. Moreover, "représentations visuelles" might possibly include video material. It would be useful to know whether it refers to drawings, graphs, photos, etc.