May 5, 2016 22:06
8 yrs ago
English term
WIEGHT (DISORDER)
English to Spanish
Medical
Other
Questionnaire
Please check off the below conditions that you have been diagnosed with:
XXXXXXXX
WEIGHT DISORDER
One of the conditions that patients are asked to check when seen for the first time
Would this is the same as "trastornos de alimentacion". I could not find any information.
Appreciate any professional's advice
XXXXXXXX
WEIGHT DISORDER
One of the conditions that patients are asked to check when seen for the first time
Would this is the same as "trastornos de alimentacion". I could not find any information.
Appreciate any professional's advice
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | trastorno del peso |
Kirsten Larsen (X)
|
| 3 | trastornos de sobrepeso |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
trastorno del peso
..
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
15 mins
|
|
Gracias, Beatriz
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Sí, o "trastornos de peso".
16 mins
|
|
Gracias, John
|
|
| agree |
lugoben
55 mins
|
|
Gracias, lugoben
|
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
andyfergu
7 hrs
|
|
Gracias, Andy
|
|
| agree |
Paula Sabirón
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help (and time). "
26 mins
trastornos de sobrepeso
Otra posibilidad, aunque no incluye los trastornos anoréxicos... :-)
Discussion