Glossary entry

English term or phrase:

self-hosting

Lithuanian translation:

savipriegloba

Added to glossary by Leonardas
May 7, 2016 16:57
8 yrs ago
English term

self-hosting

English to Lithuanian Tech/Engineering IT (Information Technology)
You are expressly prohibited from hosting the Licensed Content on Your own server or other self-hosting option or service, unless expressly permitted by Your Subscription Plan
Change log

May 9, 2016 09:43: Leonardas Created KOG entry

Discussion

Danguole Kotryna Kapkanaite (asker) May 8, 2016:
ačiū visiems už patarimus ir pasiūlymus manyčiau visgi reikėtų konkretaus atitikmens šiuo atveju, kadangi kalbame apie konkretų fenomeną, turintį aiškų apibrėžimą. Kai kurios kalbos jau turi jo vertinius (pvz. portugalų https://pt.wikipedia.org/wiki/Auto-hospedagem), o lietuviškai kažkas jau vartoja vengtiną "self-hostingas" (http://www.delfi.lt/gyvenimas/karjera/kaip-pradeti-rasyti-as...
Danguole Kotryna Kapkanaite (asker) May 8, 2016:
savipriegloba Ar tai būtų naujadaras, ar šis žodis jau naudojamas? Aiškumo dėlei dar svarsčiau "savarankiška priegloba".

Proposed translations

6 hrs
Selected

savipriegloba

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

savavališka priegloba

?
Something went wrong...
18 hrs

ar kitu savavališku būdu

siūlyčiau versti prasmę, neprisirišti prie žodžių
Something went wrong...
1 day 12 hrs
English term (edited): other self-hosting option or service

savarankiškai atlikti kitus su prieglobos parinktimis ir paslaugomis susijusius veksmus

Manau, kad frazės 'other self-hosting option or service' prasmė tokia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search