English term
Pulse echo with dual element transducers
Gostaria de saber qual a melhor maneira de traduzir esse termo.
Pulse echo with dual element transducers
Muito obrigado.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(Aparelho de Ultrassom) Pulso-eco com transdutores de elemento duplo
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-05-09 23:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
Achei duas referências muito relevantes onde é usada a tradução mais literal - pulso-eco:
Esse documento da UNICAMP:
http://www.fem.unicamp.br/~instmed/Instrumentacao_Medidas_Gr...
Um ultrasom operando no princípio pulso-eco também é uma técnica adequada para a medição de nível de líquidos. Um sensor de ultrasom emite um pulso sonoro e recebe o retorno da interface
E esse documento do INMETRO:
http://www.inmetro.gov.br/Sidoq/Arquivos/Dicla/NIT/NIT-Dicla...
INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO DE ULTRASSOM
2485 Transdutor Ultrassônico
2579 Aparelho de Ultrassom Pulso-Eco
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-05-09 23:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
ultrassom + pulso eco
3,270 resultados no Google:
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ressonância pulsada com transdutores de elemento duplo
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ensaio pelo método sônico com transdutores de elemento duplo
http://fundatest.com.br/equipamentos/
Ensaio de integridade física de estacas, também conhecido como “Ensaio pelo Método Sônico” ou “Pulse Echo”. Pode ser usado em estacas moldadas in loco (Hélice Contínua / Estacões) ou cravadas (pré-moldadas), tendo como resultado:
http://www.carmix.com.br/equipamentos/instrumentos-para-anal...
O Testador de Integridade de Estacas PIT é utilizado nos ensaios de integridade de baixa deformação, também conhecidos como Ensaios pelo Método Sônico ou “Pulse Echo”.
Ensaio de integridade física de estacas, também conhecido como “Ensaio pelo Método Sônico” ou “Pulse Echo”.
O Testador de Integridade de Estacas PIT é utilizado nos ensaios de integridade de baixa deformação, também conhecidos como Ensaios pelo Método Sônico ou “Pulse Echo”.
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Discussion
aparece ensaio sônico e manômetro mais adiante... fica a seu critério agora
Pulse echo with dual element transducers...