May 13, 2016 21:07
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
جرایم مشهود
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
نگهداری متهمان تحت نظر ضابطان دادگستری در جرایم مشهود از مراحل مهم فرایند رسیدگی قضایی است.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | flagrant crimes/offences |
Ali Fazel
|
| 5 +2 | overt crimes/open crimes |
Reza Rahimi
|
| 5 | witnessed crimes |
farzane sp
|
| 3 | overt act |
Sajjad71atazade
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
flagrant crimes/offences
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
overt crimes/open crimes
,
Note from asker:
| Both over and flagrant are correct. Flagrant has more results in Google. |
Peer comment(s):
| agree |
Mahmood Movassaghi
17 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Faeze Moharrer Derakhshande
: Also can be found in "Law Dictionary" published by the Iranian Vice Presidency for Legal Affairs
3 days 11 hrs
|
9 hrs
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
witnessed crimes
www.mohsen6444.blogfa.com/post/26
202 days
Sajjad71atazade
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Everything is a translation of a transla
Native in: Turkish , Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English
overt act
ویکی پدیا صفحه ای با این عنوان دارد در زبان انگلیسی البته.
Something went wrong...