May 20, 2016 17:50
8 yrs ago
18 viewers *
French term
Feuille de prise en charge des soins
French to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Health and safety procedure
contexte: procédure concernant la gestion des accidents de travail dans le milieu industriel.
'l'employeur doit remettre (au salarié) la feuille de prise en charge des soins, en fonction de la règlementation applicable (du pays)".
merci.
'l'employeur doit remettre (au salarié) la feuille de prise en charge des soins, en fonction de la règlementation applicable (du pays)".
merci.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | healthcare coverage form |
Francois Boye
|
| 3 | Medical care payment form |
Mpoma
|
| 2 | Health care vouchers |
Chakib Roula
|
Change log
May 20, 2016 19:51: writeaway changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+2
30 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
healthcare coverage form
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: j'y avais pensé mais j'ai hésité.
1 min
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Philippa Smith
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
mchd
: l ne s'agit pas de simples soins de santé, mais une procédure dans le cadre d'un accident de travail
11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "le client n'ayant pas répondu à ma demande de précisions sur ce point, j'ai chosi cette option. Merci "
21 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Health care vouchers
Suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
mchd
: il ne s'agit pas de simples soins de santé, mais une procédure dans le cadre d'un accident de travail
12 hrs
|
1 day 1 hr
Medical care payment form
"prise en charge" is one of those charming FR euphemisms for hard cash, money, pognon, sovs...
Discussion