Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المجال المكاني
English translation:
space, time and human/spatial, temporal and human domain/field
Arabic term
Saudi Arabia
Doing My Best to Satisfy My Client *_^
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
المجال المكاني
| 4 | space, time and human domain/field |
TargamaT team
|
| 5 | spatial, temporal and human field. |
Awad Balaish
|
| 5 | Where |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | spatial field |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | Spatial component |
Sayed Fathy
|
| 3 | place of the research |
Jawad Jamal
|
May 22, 2016 12:49: Murad AWAD changed "Term asked" from "المجال المكاني والزماني والبشري" to "المجال المكاني "
May 30, 2016 10:43: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
space, time and human domain/field
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
place of the research
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-22 13:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
place, time and person associated in the research / study
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
spatial, temporal and human field.
Where
(aeras) لا حظي أن مجال استعملت مرة واحدة
ابتعدي عن الترجمة الحرفية
spatial field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...