Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 31, 2016:

W sumie na to wygląda, ale w kontekście prawnym.
W przeciwieństwie do "drop hands" jest "drop dead" (niech cię szlag trafi).

Dimitar Dimitrov Jul 31, 2016:

An agreement to end hostilities, then?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 31, 2016:

There is the so-called Mexican stand-off in which two gunmen stand face to face with their guns pointing at each other. If they agree to drop their hands, the conflict is over. In fact, I do not know the origin of this expression.

Dimitar Dimitrov Jul 31, 2016:

Taka oferta, że ręce opadają? :-)

mike23 Jun 14, 2016:

Potrzebny kontekst

http://uk.practicallaw.com/7-205-5134?sd=plc
https://www.englishforums.com/English/DropHands/vhcxp/post.h...
https://www.i-law.com/ilaw/doc/view.htm?id=165039
http://legalbeagles.info/forums/showthread.php?46052-An-offe...
http://mdujournal.themdu.com/issue-archive/issue-2/drop-hand...
http://forums.moneysavingexpert.com/showthread.php?t=2302415

geopiet Jun 13, 2016:

umowne / obopólne zrzeczenie się roszczeń

odstąpienie od roszczeń

---

Zrzeczenie się roszczenia - niby proste

Zrzeczenie się roszczenia zawarte w umowie zaakceptowanej przez obie strony można zakwalifikować jako zwolnienie z długu, a jeżeli nawet nie, to i tak skutkiem takiego zrzeczenia powinno być oddalenie powództwa w przypadku ewentualnego sporu.

Jeżeli zrzeczenie się roszczenia następuje w formie jednostronnego oświadczenia materialno prawnego, to ma ono charakter „zbliżony do zwolnienia z długu”.

Zrzeczenie się prawa do dochodzenia roszczenia idzie w stronę zwolnienia z długu, a „zrzeczenie się prawa do dochodzenia roszczenia” bardziej w stronę pactum de non petendo – czyli tylko zobowiązanie się wierzyciela, że nie będzie danego roszczenia dochodził.

https://www.linkedin.com/pulse/zrzeczenie-się-roszczenia-nib...