This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 3, 2016 04:44
7 yrs ago
Russian term
прибойная зарастающая литораль
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Research study on hydrobiology (littoral zone of Lake Onega)
This is what the study is about, so any help will be greatly appreciated!
Актуальность работы определяется важной ролью литорали в сохранении устойчивости внутренних водоемов к антропогенному воздействию и климатическим изменениям. Выявлены отличия продукционно-деструкционных процессов в прибойной зарастающей литорали от глубоководных районов озера.
Актуальность работы определяется важной ролью литорали в сохранении устойчивости внутренних водоемов к антропогенному воздействию и климатическим изменениям. Выявлены отличия продукционно-деструкционных процессов в прибойной зарастающей литорали от глубоководных районов озера.
Proposed translations
(English)
| 4 | intertidal zone |
Vera Klink
|
| 3 | inshore overgrown littoral zone |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
13 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
inshore overgrown littoral zone
--
Note from asker:
| Could you provide an example of this usage in English? That would help. I can't find it anywhere. |
17 days
Vera Klink
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Specializing in scientific literature
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
12
intertidal zone
According to the description that I found in Russian, this term corresponds most closely to "intertidal zone" (also known as "eulittoral zone" or "midlittoral zone" - pick any). This zone experiences wave action (прибойная) and has intermediate amounts of plant growth (обрастающая).
Something went wrong...