Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeboard
Russian translation:
надшлаковое пространство (печи)
Added to glossary by
Alar
Jun 10, 2016 09:28
7 yrs ago
English term
freeboard
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Дуговая металлургиеская печь
Above the heated metal and slag is an area of space referred to as “freeboard”, which is surrounded horizontally by the refractory.
Above the freeboard, metallurgical furnaces typically have some form of roof.
The section shown is from the “freeboard” space of the furnace. The freeboard space is above the “slag line” in the furnace 10, above which there is typically no molten or solid metal or slag in the furnace during operation.
Спасибо!
Above the freeboard, metallurgical furnaces typically have some form of roof.
The section shown is from the “freeboard” space of the furnace. The freeboard space is above the “slag line” in the furnace 10, above which there is typically no molten or solid metal or slag in the furnace during operation.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | надшлаковое пространство (печи) | Alar |
3 | шахта | mk_lab |
Change log
Jun 15, 2016 11:14: Alar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
надшлаковое пространство (печи)
Была составлена модель процесса, в которой агрегат рассматривался как двузонный: шлаковая ванна и надшлаковое пространство с дожиганием. В процессе освоения эта модель постоянно совершенствовалась для определения технологических режимов плавки.
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/33593/1/tim_2014_02_28.p...
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/33593/1/tim_2014_02_28.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
8 mins
шахта
шахта (доменной) печи
freeboard (freeboard перевод) « Англо-русский металлургический ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-met-term-14149.ht...
freeboard - • шахта• шахта печи.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-10 09:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
emchezgia.ru/domennye_pechi/17_Raspar_i_shahta.php
Шахта и распар доменной печи.
freeboard (freeboard перевод) « Англо-русский металлургический ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-met-term-14149.ht...
freeboard - • шахта• шахта печи.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-10 09:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
emchezgia.ru/domennye_pechi/17_Raspar_i_shahta.php
Шахта и распар доменной печи.
Something went wrong...