Jun 13, 2016 19:34
7 yrs ago
Bosnian term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
topljak-zagoni
Bosnian to English
Other
Real Estate
land registry
ovo je is zemljisnoknjiskog izvatka, ovako stoji:
broj parcele X topljak-zagoni; livada površine Y
sta bi bilo topljak-zagoni?
Hvala unapred.
broj parcele X topljak-zagoni; livada površine Y
sta bi bilo topljak-zagoni?
Hvala unapred.
Proposed translations
(English)
| 2 | Topljak - Zagoni |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
37 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Topljak - Zagoni
Zagoni bi trebalo da je selo. U BiH postoje dva pod tim nazivom 1) https://sh.m.wikipedia.org/wiki/Zagoni_(Bijeljina) 2) https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Zagoni_(Bratunac,_BiH), a se da je Topljak prezime
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-06-13 20:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
...reklo bi se da je Topljak prezime http://www.prezime.net/Topljak
(Kliknula sam na Submit, a deo teksta se izgubio u svemiru)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-06-13 20:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
...reklo bi se da je Topljak prezime http://www.prezime.net/Topljak
(Kliknula sam na Submit, a deo teksta se izgubio u svemiru)
Discussion