Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opt-in mobile video inventory
Italian translation:
video per dispositivi mobili per utenti che hanno espresso il loro consenso
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 15, 2016 13:36
7 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
opt-in mobile video inventory
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Pubblicità sui dispositivi mobili
Programmatic is a further emerging theme with latest estimates now suggesting that 54% of worldwide mobile display-related advertising will be traded programmatically by 2018.
Tapjoy - mobile’s personalised monetisation platform and another Rubicon Project partner – just launched Tapjoy Private Exchange enabling brand owners to access its premium in-app, ** opt-in mobile video inventory ** programmatically for the first time. Inventory across Tapjoy’s publisher network of 10,000+ top tier mobile apps, with a reach of 520m monthly active mobile users worldwide, is now available on Rubicon Project’s Orders platform.
Tapjoy - mobile’s personalised monetisation platform and another Rubicon Project partner – just launched Tapjoy Private Exchange enabling brand owners to access its premium in-app, ** opt-in mobile video inventory ** programmatically for the first time. Inventory across Tapjoy’s publisher network of 10,000+ top tier mobile apps, with a reach of 520m monthly active mobile users worldwide, is now available on Rubicon Project’s Orders platform.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | video per dispositivi mobili per utenti che hanno espresso il loro consenso |
cc64
|
| 3 | consenso a |
Marika Tonon
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
video per dispositivi mobili per utenti che hanno espresso il loro consenso
...
mamma mia quant'è lunga in italiano!
da quello che ho capito è programmabile l'invio di un video predefinito a coloro che hanno espresso il proprio consenso.
comunque si opt-in è l'acronimo o abbreviazione di option-in, l'opzione a disposizione dell'utente per essere inserito in una ......
mamma mia quant'è lunga in italiano!
da quello che ho capito è programmabile l'invio di un video predefinito a coloro che hanno espresso il proprio consenso.
comunque si opt-in è l'acronimo o abbreviazione di option-in, l'opzione a disposizione dell'utente per essere inserito in una ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a TraduMari) :-) Perfetto!"
11 mins
Marika Tonon
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
L'atelier delle parole
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
consenso a
Ciao, in alcuni casi ho visto che anche in italiano rimane opt-in, però ti invio un link se ti può aiutare a fare chiarezza. Buon lavoro!
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/opt-i...
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/opt-i...
Reference:
http://www.wordreference.com/enit/opt-in
http://www.newsletterplus.it/public/articoli/email-marketing-opt-in-opt-out.asp
Something went wrong...