Jun 18, 2016 13:21
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
материала с окраской конгорот
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Детям с подозрением на амилоидоз проводилась фиброгастродуоденоскопия с биопсией антрального отдела желудка, двенадцатиперстной кишки с последующим гистологическим исследованием материала с окраской конгорот.
Всем детям проводилась аудиометрия и консультация ЛОР-врача, консультация офтальмолога с осмотром при помощи щелевой лампы, консультация врача-невролога, а также МРТ головного мозга.
Всем детям проводилась аудиометрия и консультация ЛОР-врача, консультация офтальмолога с осмотром при помощи щелевой лампы, консультация врача-невролога, а также МРТ головного мозга.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | см. |
Deliia
|
| 4 | material with Congo red color |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
1 day 19 hrs
Selected
см.
...followed by histological examination of specimens with Congo red staining.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
material with Congo red color
Вообще конгорот это название красителя C32H22N6Na2O6S2:
https://en.wikipedia.org/wiki/Congo_red
Вот материал:
http://www.bsmu.by/downloads/kafedri/k_pat_anatom/3.pdf
3. Амилоидоз почки (окраска Конго-рот).
При окраске конго-красным амилоид выявляется в клубочках (1) и по ходу сосудов (2)
Учитывая то, что тут упоминается конго-красный цвет и то, что конгорот переводится как Congo red, а Congo red - это и есть конго-красный цвет, то видимо стоило в исходнике написать "с окрасной конго-красного цвета"
https://en.wikipedia.org/wiki/Congo_red
Вот материал:
http://www.bsmu.by/downloads/kafedri/k_pat_anatom/3.pdf
3. Амилоидоз почки (окраска Конго-рот).
При окраске конго-красным амилоид выявляется в клубочках (1) и по ходу сосудов (2)
Учитывая то, что тут упоминается конго-красный цвет и то, что конгорот переводится как Congo red, а Congo red - это и есть конго-красный цвет, то видимо стоило в исходнике написать "с окрасной конго-красного цвета"
Something went wrong...