Jun 21, 2016 13:54
7 yrs ago
2 viewers *
English term
sealing air valve
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonjour,
Toujours concernant un broyeur à galets.
".7.3.1 Classifier grease pump .........................................................................................................................................21
2.7.3.2 Classifier...............................................................................................................................................................21
2.7.3.3 Classifier motor....................................................................................................................................................22
2.7.3.4 Classifier sealing air .............................................................................................................................................22
2.7.3.5 Classifier frequency drive ....................................................................................................................................22
Was replaced the same day.
2.7.3.4 Classifier sealing air
Classifier sealing air valve handle is broken, to be replaced.
2.7.3.5 Classifier frequency drive
The classifier frequency drive panel was found open and full of dust.
To be cleaned and kept sealed.
2.7.3.6 Mill outlet ducts
"
Merci d'avance.
Toujours concernant un broyeur à galets.
".7.3.1 Classifier grease pump .........................................................................................................................................21
2.7.3.2 Classifier...............................................................................................................................................................21
2.7.3.3 Classifier motor....................................................................................................................................................22
2.7.3.4 Classifier sealing air .............................................................................................................................................22
2.7.3.5 Classifier frequency drive ....................................................................................................................................22
Was replaced the same day.
2.7.3.4 Classifier sealing air
Classifier sealing air valve handle is broken, to be replaced.
2.7.3.5 Classifier frequency drive
The classifier frequency drive panel was found open and full of dust.
To be cleaned and kept sealed.
2.7.3.6 Mill outlet ducts
"
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
3 +1 | vanne d'air d'étanchéité | florence metzger |
4 | vanne du joint d'air | HERBET Abel |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vanne d'air d'étanchéité
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Didier Fourcot
: Si c'est une turbine c'est probable: joint à labyrinthe sous pression d'air
17 hrs
|
oui une espèce de boite étanche mais avec de l'air
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
vanne du joint d'air
suggéré
Peer comment(s):
neutral |
Didier Fourcot
: Pour moi joint d'air c'est air seal, pas sealing air
16 hrs
|
on dit comme ça
|
Discussion
Classifier sealing air valve handle is broken, to be replaced.
Joint d'air du séparateur
La poignée de la vanne du joint d'air est cassée