Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Предлагаемая Вашему вниманию разработка содержит ...
English translation:
The research work / engineering design / development outcomes brought to your attention include
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 26, 2016 11:35
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Предлагаемая Вашему вниманию разработка содержит ...
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
research work
This is taken from research work ...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | The research work / engineering design / development outcomes brought to your attention include |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | The proposed research project contains... |
eduard_
|
Change log
Jun 28, 2016 07:26: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
The research work / engineering design / development outcomes brought to your attention include
В зависимости от расширенного контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oleg."
+1
4 hrs
The proposed research project contains...
Просто "предлагаемый":
The proposed project (research, design, plan, solution) contains...
The proposed project (research, design, plan, solution) contains...
Peer comment(s):
| agree |
James McVay
4 hrs
|
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: 'The proposed research project contains...' means that the 'scientists in question' want money to do the research job, while my option means that the R people want to proceed with the D stage of the R&D process but are scarce of the same money.
4 hrs
|
Something went wrong...