Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placed
Polish translation:
promowany warunkowo
Added to glossary by
Tomasz Grząślewicz
Jun 28, 2016 08:25
7 yrs ago
English term
placed
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
Świadectwa
Tłumaczenie świadectwa szkolnego, na końcu którego znajdują się trzy opcje dotyczące promocji (lub jej braku) do następnej klasy : PROMOTED, PLACED OR RETAINED.
Jakie jest znaczenie "placed" w tym kontekście ?
Jakie jest znaczenie "placed" w tym kontekście ?
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | promowany warunkowo | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
References
placed | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
promowany warunkowo
W szkołach ponadgimnazjalnych zmieniły się jednak przepisy dotyczące promocji do następnej klasy. Chodzi o rozporządzenie wprowadzone przez Ministerstwo Edukacji w tym roku szkolnym, który mówi o tym, że ucznia można warunkowo przepuścić do następnej klasy, nawet jeśli nie zaliczył egzaminu poprawkowego.
Warunkowa promocja nie jest jednak dla wszystkich.
Czytaj więcej: http://www.wspolczesna.pl/wiadomosci/region/art/5771533,zmia...
cccccccccccc
W państwach, w których możliwe jest powtarzanie przez ucznia klasy, wprowadzono kilka środków, mających ograniczać tę praktykę lub umożliwiać jej uniknięcie. Do takich działań należą: nadrabianie zaległości, promocja warunkowa, zakaz powtarzania jednego lub określonego roku szkolnego oraz nałożone limity, określające, ile razy można powtarzać klasę w szkole średniej.
http://eacea.ec.europa.eu/education/Eurydice/documents/thema...
cccccccc
Niezaliczenie zaległego materiału z klasy programowo niższej, w której uczeń był promowany warunkowo skutkuje oceną niedostateczną z danego .
http://zoska.edupage.org/text16/?subpage=1
Warunkowa promocja nie jest jednak dla wszystkich.
Czytaj więcej: http://www.wspolczesna.pl/wiadomosci/region/art/5771533,zmia...
cccccccccccc
W państwach, w których możliwe jest powtarzanie przez ucznia klasy, wprowadzono kilka środków, mających ograniczać tę praktykę lub umożliwiać jej uniknięcie. Do takich działań należą: nadrabianie zaległości, promocja warunkowa, zakaz powtarzania jednego lub określonego roku szkolnego oraz nałożone limity, określające, ile razy można powtarzać klasę w szkole średniej.
http://eacea.ec.europa.eu/education/Eurydice/documents/thema...
cccccccc
Niezaliczenie zaległego materiału z klasy programowo niższej, w której uczeń był promowany warunkowo skutkuje oceną niedostateczną z danego .
http://zoska.edupage.org/text16/?subpage=1
Peer comment(s):
agree |
Dimitar Dimitrov
12 hrs
|
Dziękuję Dimitarze. To jest najbliższy polski odpowiednik.
|
|
agree |
marzena l
: Również dziękuję za wyjaśnienie - akurat się przyda
211 days
|
Dziękuję marzeno I.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za profesjonalną i wyczerpującą odpowiedź !"
Reference comments
2 hrs
Reference:
placed
Usually, a child is promoted to the next grade level if he/she has met all the requirements to "graduate" to the next grade. A child would be placed in the next grade level only if he/she has not technically met all the requirements to graduate, but has already been held back too many times to repeat the same grade again.
http://www.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_prom...
http://www.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_prom...
Discussion