French term
actions définitivement attribuées
Thank you for your help.
| 4 +2 | shares definitively awarded [to you] |
liz askew
|
| 4 +1 | (BrE) shares fully allotted; (AmE) stocks issued outright |
Adrian MM. (X)
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
shares definitively awarded [to you]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-07-04 19:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Remuneration Report 2015.pdf - Accell Group
www.accell-group.com/files/0/5/4/1/Remuneration Report 2015...
are awarded definitively and the bonuses for the financial year 2014 were determined. These ... The definitive award of the shares conditionally awarded and the ...
Follow up of TOTAL performance share grants as of December 31, 2013
publications.total.com/...share.../follow-up-of-total-performance-share-grants-as-of.ht...
These performance shares, which were previously bought back by the Company on the market, are definitively awarded at the end of a 2-year vesting period.
Follow up of TOTAL performance share grants as of December 31, 2014
publications.total.com/...share.../follow-up-of-total-performance-share-grants-as-of.ht...
These performance shares, which were previously bought back by the Company on the market, are definitively awarded at the end of a 2-year vesting period.
[PDF]17.5.2 Employee savings schemes 17.5.3 Employee share ownership ...
www.arkema.com/export/sites/.../arkema-reference-document-1...
4 May 2011 - at least 30% of the shares definitively awarded to the Chairman and Chief Executive Officer;. ○ at least 20% of the shares definitively awarded ...
| thank you, Liz |
(BrE) shares fully allotted; (AmE) stocks issued outright
I could have sworn I have d/w returns of allotment of shares (form SH01) - starting all of 40 years ago (pre-Nigel Farage's City commodity trading era) and when clerking in the Co. Dept. at a City of London law firm.
Predictable comment: 'allotment is all right, but allocation is the usual term in the trade'.
US: Acquiring stock and to receive any dividends declared on that stock and the amount of stock issued into escrow cannot exceed the amount of stock issued outright.
Section 555 of the. Companies Act 2006. Return of allotment of shares. What this form is for.
http://www.informdirect.co.uk/shares/why-issue-shares/
http://dictionary.reverso.net/english-french/allotment%20of%20shares
Discussion