Jul 5, 2016 11:06
7 yrs ago
English term

once-through cracking yields

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci ETHYLENE CRACKING UNIT
The once-through cracking yields for all feedstocks are presented in tabular form in this section.
Please note that these yields are based upon a conversion level determined by the SRT-VI radiant coil configuration, a coil outlet pressure of 1.58 kg/cm2a and a steam-to-hydrocarbon ratio of 0.40 of for C2/C3 and 0.45 for C4/C5+ NGL.
Спасибо.
Change log

Jul 5, 2016 11:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

4 hrs
Selected

выходы при однократном крекинге

www.himi.oglib.ru/bgl/9314/209.html
Каталитический крекинг пара- 20000 30000 55000 65000 36,5 24,3 13,3 11,2 ... Таким образом, выход бензина в процессе однократного крекинга ....

enciklopediya-tehniki.ru › Добыча газа, нефти
Пиролиз - наиболее старый из процессов термического крекинга. ... С утяжелением парафинового сырья выход этилена уменьшается. ..

"выход", он же yield, это количество (или процент от теоретически возможного по химической реакции) продукта крекинга (термического разложения). Из парафинов нефти получают смесь продуктов, одним из которых является этилен CH2=CH2 (2 в подстрочном индексе), C2 - олефин с двумя атомами углерода (один из упомянутых в вопросе C2/C3).
Note from asker:
Спасибо за такой подробный ответ.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search