Jul 20, 2016 07:54
7 yrs ago
58 viewers *
Romanian term
bilet de internare (in spital)
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Medical
Buna ziua!
As avea nevoie de traducerea structurii "bilet de internare" (in spital) (de la medicul de familie/specialist) in limba engleza.
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
As avea nevoie de traducerea structurii "bilet de internare" (in spital) (de la medicul de familie/specialist) in limba engleza.
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (hospital) admission letter |
Nina Scutelnic
|
| 4 | hospital referral (from GP) |
Timea Ficzay
|
Proposed translations
+1
3 mins
Nina Scutelnic
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Works in field
Moldova
Reliable and always on time!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(hospital) admission letter
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! :)"
6 hrs
Timea Ficzay
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
hospital referral (from GP)
recomandarea din partea medicului de familie pentru internare/tratament/consult de un medic specialist sau spitalizare
Peer comment(s):
| neutral |
Raluca Tudosa
: Referral letter as spune mai mult ca e biletul de trimitere... mai ales cand e un formular de la CNAS, in care sunt ambele titluri listate
1839 days
|
Something went wrong...