KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anatraductora

United States

free-form rock cladding

English to Spanish Other Architecture Historic buildings

A free-form rock cladding similar to Lloyd Wright's work

Proposed translations (Spanish)

3 +2

Pablo Martínez (X)

2 hrs

Pablo Martínez (X)

Spain

Native in Spanish

Selected

revestimiento de piedra natural irregular

http://www.gibeller.es/familia/piedra-natural-mosaicos-adoqu...
Piedra irregular la llaman en este sitio.

Peer comment(s):

agree	JohnMcDove : Sí, tal vez "asimétrica" o "irregular" den la idea sin mayor complejidad. (A mí me gustan los mosaicos de Gaudí..., pero eso es otra cosa... ;-) 1 hr
	Thank you, John!
agree	Mercedes Sánchez-Marco (X) 4 hrs
	Gracias, Mercedes.-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."