Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
issued on a judgment
Italian translation:
emesso sulla base di una sentenza
Added to glossary by
giovanna diomede
Aug 1, 2016 06:18
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
issued on a judgment
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Insolvency Event means, with respect to a party:
(a) the party is dissolved, wound up or placed into bankruptcy or an order is made by a court or a resolution is passed or the person gives notice of its intention that the person be dissolved, wound up or placed into bankruptcy;
(b) a liquidator, provisional liquidator, administrator or trustee in bankruptcy is appointed in respect of the party or any property of the party;
(c) the party is (or states in writing that it is) insolvent;
(e) execution or other process **issued on a judgment**, decree or order of a court (in any jurisdiction) in favour of a creditor against the party, or another person authorised to be sued as nominal defendant on behalf of the party, is returned wholly or partly unsatisfied, or the party makes a statement from which it may be reasonably deduced that such an event has occurred;
emesso tramite sentenza?
(a) the party is dissolved, wound up or placed into bankruptcy or an order is made by a court or a resolution is passed or the person gives notice of its intention that the person be dissolved, wound up or placed into bankruptcy;
(b) a liquidator, provisional liquidator, administrator or trustee in bankruptcy is appointed in respect of the party or any property of the party;
(c) the party is (or states in writing that it is) insolvent;
(e) execution or other process **issued on a judgment**, decree or order of a court (in any jurisdiction) in favour of a creditor against the party, or another person authorised to be sued as nominal defendant on behalf of the party, is returned wholly or partly unsatisfied, or the party makes a statement from which it may be reasonably deduced that such an event has occurred;
emesso tramite sentenza?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | emesso sulla base di una sentenza |
Sabrina Bruna
|
| 3 | sentenza che dichiara il fallimento |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
emesso sulla base di una sentenza
Proporrei questa resa :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
sentenza che dichiara il fallimento
what they mean here is a ***bankruptcy notice be issued on a judgment***
https://www.afsa.gov.au/practitioner/pir-newsletter/jun-2015...
DEL FALLIMENTO - Lexinter.net
www.lexinter.net/LOTWVers4/del_fallimento.htm
Se nel corso di un giudizio civile risulta l'insolvenza di un imprenditore che sia .... Contro la sentenza che dichiara il fallimento puo' essere proposto reclamo dal .... per atti determinati e per i giudizi deve essere rilasciata per ogni grado di essi. ... fatta dal curatore mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, ...
[PDF]Processo tributario e fallimento - Giustizia Tributaria
www.giustizia-tributaria.it/index.php?option=com_k2...
- Qualora il giudice tributario ravvisi un difetto di autorizzazione da parte del G.D., ... perentorio per il rilascio da parte del G.D. dell'autorizzazione a stare in giudizio; ... contribuente successivamente alla notifica dell'avviso di ...
Procedimento di ingiunzione (decreto ingiuntivo) | Altalex
www.altalex.com/.../procedimento-di-ingiunzione-decreto-ing...
- Il procedimento di ingiunzione è il procedimento speciale sommario con il quale ... con il quale il titolare di un credito liquido, certo ed esigibile, fondato su prova ... e che, in mancanza di opposizione, si procederà ad esecuzione forzata. .... peculiarità del decreto ingiuntivo eventualmente emesso o, meglio, ...
Il procedimento di ingiunzione: il ricorso e l'opposizione - Filodiritto
www.filodiritto.com/.../il-procedimento-di-ingiunzione-il-r...
- Il decreto ingiuntivo, tra l'altro, costituisce titolo esecutivo ove ad esso non segua né ..... un giudizio di appello ma andrà proposto al giudice unico o monocratico. ... Il giudice istruttore, se l'opposizione non è fondata su prova scritta o di ... Il giudice concede l'esecuzione provvisoria parziale del decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-08-01 06:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
La condizione giuridica del fallito nella giurisprudenza - Corte ...
www.cortecostituzionale.it/.../STU197_Condizione_giuridica_...
impugnatorio, dava adito ad un giudizio ordinario di cognizione davanti allo stesso .... Ed ancora: fallito può essere dichiarato anche un incapace legale, tale per minore .... sopravvivenza della procura speciale rilasciata al difensore”);. – Cass ..... processuale del fallito, in presenza di autonoma impugnazione dell'avviso di.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-08-01 06:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
anyother such type of process where a judgment or a judgment notice (which equals to a judgment) has been issued
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-08-01 06:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
in this clause they just trying to include ANY possible event of insolvency
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-08-01 06:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Civil Judgment and Post Judgment Procedures - Walton County ...
www.waltoncountyga.gov/.../files/.../civiljudgmentprocedure...
CIVIL JUDGMENT AND POST JUDGMENT PROCEDURES. The Defendant failed to answer. What is the procedure for receiving a judgment issued in my favor?
The Court will review the file and determine if the judgment can be entered
automatically, without further evidence or hearing, or whether the court is required to schedule the matter for a default judgment hearing to determine the amount of damages to be awarded, if any.
Enforcement of debt judgments - Citizens Information
www.citizensinformation.ie › ... › Personal finance › Debt
However, if the judgment order was issued 6 or more years earlier, the ... the payment of various expenses incurred in the enforcement process.
https://www.afsa.gov.au/practitioner/pir-newsletter/jun-2015...
DEL FALLIMENTO - Lexinter.net
www.lexinter.net/LOTWVers4/del_fallimento.htm
Se nel corso di un giudizio civile risulta l'insolvenza di un imprenditore che sia .... Contro la sentenza che dichiara il fallimento puo' essere proposto reclamo dal .... per atti determinati e per i giudizi deve essere rilasciata per ogni grado di essi. ... fatta dal curatore mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, ...
[PDF]Processo tributario e fallimento - Giustizia Tributaria
www.giustizia-tributaria.it/index.php?option=com_k2...
- Qualora il giudice tributario ravvisi un difetto di autorizzazione da parte del G.D., ... perentorio per il rilascio da parte del G.D. dell'autorizzazione a stare in giudizio; ... contribuente successivamente alla notifica dell'avviso di ...
Procedimento di ingiunzione (decreto ingiuntivo) | Altalex
www.altalex.com/.../procedimento-di-ingiunzione-decreto-ing...
- Il procedimento di ingiunzione è il procedimento speciale sommario con il quale ... con il quale il titolare di un credito liquido, certo ed esigibile, fondato su prova ... e che, in mancanza di opposizione, si procederà ad esecuzione forzata. .... peculiarità del decreto ingiuntivo eventualmente emesso o, meglio, ...
Il procedimento di ingiunzione: il ricorso e l'opposizione - Filodiritto
www.filodiritto.com/.../il-procedimento-di-ingiunzione-il-r...
- Il decreto ingiuntivo, tra l'altro, costituisce titolo esecutivo ove ad esso non segua né ..... un giudizio di appello ma andrà proposto al giudice unico o monocratico. ... Il giudice istruttore, se l'opposizione non è fondata su prova scritta o di ... Il giudice concede l'esecuzione provvisoria parziale del decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-08-01 06:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
La condizione giuridica del fallito nella giurisprudenza - Corte ...
www.cortecostituzionale.it/.../STU197_Condizione_giuridica_...
impugnatorio, dava adito ad un giudizio ordinario di cognizione davanti allo stesso .... Ed ancora: fallito può essere dichiarato anche un incapace legale, tale per minore .... sopravvivenza della procura speciale rilasciata al difensore”);. – Cass ..... processuale del fallito, in presenza di autonoma impugnazione dell'avviso di.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-08-01 06:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
anyother such type of process where a judgment or a judgment notice (which equals to a judgment) has been issued
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-08-01 06:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
in this clause they just trying to include ANY possible event of insolvency
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-08-01 06:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Civil Judgment and Post Judgment Procedures - Walton County ...
www.waltoncountyga.gov/.../files/.../civiljudgmentprocedure...
CIVIL JUDGMENT AND POST JUDGMENT PROCEDURES. The Defendant failed to answer. What is the procedure for receiving a judgment issued in my favor?
The Court will review the file and determine if the judgment can be entered
automatically, without further evidence or hearing, or whether the court is required to schedule the matter for a default judgment hearing to determine the amount of damages to be awarded, if any.
Enforcement of debt judgments - Citizens Information
www.citizensinformation.ie › ... › Personal finance › Debt
However, if the judgment order was issued 6 or more years earlier, the ... the payment of various expenses incurred in the enforcement process.
Something went wrong...