Aug 3, 2016 10:31
7 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

potenciales evocados atencionales

Spanish to English Medical Psychology medications
Analizar la eficacia de la Memantina en mejorar la escala cognitiva BRB-Z, escalas de otros dominios cognitivos como atención (SDMT, Stroop) y función ejecutiva (Raven SPM), escalas de calidad de vida (SF-36), discapacidad (EDSS, MSFC, MSSS), de fatiga ( MFIS- 5) y de percepción de beneficio HMI.
2.
Demostrar diferencias significativas en los estudios de potenciales evocados atencionales entre pacientes tratados con Memantina y placebo.

"potenciales evocados atencionales" as "attentional evoked potentials" only has 20 results, so I figure I'm missing something?

Thanks in advance,

Juliette
References
comment

Discussion

juaniluli Jun 13, 2020:
I am translating the same exact text! What a coincidence, I was just asked today to translate the same text.
Anyway, this is what I have so far. But I am stuck on HDMI benefit perception. Any ideas?
1. Analyze the efficacy of Memantine in improving the scores on the cognitive BRB-Z scale, scales from other cognitive domains such as attention (SDMT, Stroop), executive function (Raven SPM), quality of life scales (SF-36), disability (EDSS, MSFC, MSSS), fatigue (MFIS- 5) and HMI benefit perception.

2. Demonstrate significant differences in the attention evoked potentials studies between patients treated with Memantine and placebo.

Helena Chavarria Aug 3, 2016:
@Muriel Whilst I was preparing my answer, I must have visited at least 20 websites and I remember reading that 'evoked potentials' was the same as 'evoked responses' and 'event-related potentials'. What is clear in this case is that it refers to studies of evoked potentials of attention, not that there are many references. I meant to post 'evoked potentials' in the answer box then add the two other options underneath but I must have had the latest term I'd read in my head, and wrote 'event-related potentials' twice.
Muriel Vasconcellos Aug 3, 2016:
@ Helena What's confusing me is that you give a thorough explanation of 'evoked potentials', yet you chose to go with the less common expression in your answer.
Helena Chavarria Aug 3, 2016:
The word 'estudios' is significant here.

"estudios de potenciales evocados" gets 9,140 hits and "evoked potential studies" gets 32,400
Muriel Vasconcellos Aug 3, 2016:
evoked potentials Even though the examples are few, since 'evoked potentials' is such a specific technical term, I think it's best to stick with the correct terminology. As I noted in my comment to Liz, there were a few more examples for 'attention-related evoked potentials'.

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

event-related potential studies of attention

Also called 'event-related potentials' and 'evoked responses'

'Over the past 30 years, recordings of event-related potentials (ERPs) from normal individuals have played an increasingly important role in our understanding of the mechanisms of attention. This article reviews some of the recent ERP studies of attention, focusing on studies that isolate the operation of attention in specific cognitive subsystems such as perception, working memory, and response selection.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11058821

evoked potential (EP)
[ivōkt′]
Etymology: L, evocare, to call forth, potentia, power
an electrical response in the brainstem or cerebral cortex that is elicited by a specific stimulus. The stimulus may affect the visual, auditory, or somatosensory pathway, producing a characteristic brain wave pattern. The activity and function of the system may be monitored during surgery while the patient is unconscious. The surgeon is thus able to prevent damage to the nerves during operative procedures. Evoked potentials are also used to diagnose multiple sclerosis and various disorders of hearing and of sight. Kinds of evoked potentials include brainstem auditory evoked response, somatosensory evoked potential, and visual-evoked potential. See also brain electric activity map.

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/evoked poten...

An evoked potential or evoked response is an electrical potential recorded from the nervous system of a human or other animal following presentation of a stimulus, as distinct from spontaneous potentials as detected by electroencephalography (EEG), electromyography (EMG), or other electrophysiologic recording method. Such potentials are useful for electrodiagnosis and monitoring.

https://en.wikipedia.org/wiki/Evoked_potential

A brief introduction to the use of event-related potentials in studies of perception and attention.
Woodman GF1.

Because of the precise temporal resolution of electrophysiological recordings, the event-related potential (ERP) technique has proven particularly valuable for testing theories of perception and attention. Here, I provide a brief tutorial on the ERP technique for consumers of such research and those considering the use of human electrophysiology in their own work. My discussion begins with the basics regarding what brain activity ERPs measure and why they are well suited to reveal critical aspects of perceptual processing, attentional selection, and cognition, which are unobservable with behavioral methods alone. I then review a number of important methodological issues and often-forgotten facts that should be considered when evaluating or planning ERP experiments.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21097848

Over the past 30 years, recordings of event-related potentials (ERPs) from normal individuals have played an increasingly important role in our understanding of the mechanisms of attention. This article reviews some of the recent ERP studies of attention, focusing on studies that isolate the operation of attention in specific cognitive subsystems such as perception, working memory, and response selection.

https://www.researchgate.net/publication/222840464_Event-rel...

The studies are called 'event-related potential studies'

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-03 15:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

Evoked potential studies of attention capacity in human frontal lobe lesions.

External link to publication

Abstract:
focus on EP [evoked potentials] and ERP [event-related potentials] studies of patients with frontal lobe damage frontal lobe syndromes / gating deficits / focused sustained attention deficits / phasic attention deficits (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved)

http://knightlab.berkeley.edu/publications/detail/46/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-08-04 13:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

What is an evoked potentials study?

Evoked potentials studies measure electrical activity in the brain in response to stimulation of sight, sound, or touch. Stimuli delivered to the brain through each of these senses evoke minute electrical signals. These signals travel along the nerves and through the spinal cord to specific regions of the brain and are picked up by electrodes, amplified, and displayed for a doctor to interpret.

http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedures...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2016-08-04 18:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

What are Evoked Potentials

Evoked Potentials (EPs), or Event-Related Potentials (ERPs), are changes in the electrical activity of the nervous system (‘potentials’) that occur at a particular time before, during or after (‘related’) a change in the external physical world and/or the internal mental/cognitive state of the subject (‘event’). From this definition, it follows that ERPs are distinguished according to whether the potentials are evoked by external events (exogenous EPs) or by an internal mental process (endogenous ERPs).

http://tx.technion.ac.il/~eplab/EPSwhat.htm

ERP/EP – Event related Potentials / Evoked Potentials
An event-related potential (ERP) is any stereotyped electrophysiological response to an internal or external stimulus. In simple terms it is any measured brain response that is the direct result of a thought process or perception.

http://www.brainproducts.com/products_by_apps.php?aid=3

Page 6:
Now that I’ve provided a brief history of the ERP technique, I’d like to clarify some terminology. ERPs were originally called evoked potentials (EPs) because they were electrical potentials that were evoked by stimuli (as opposed to the pontaneous EEG rhythms). The earliest published use of the term ‘‘event-related potential’’ that I could find was by Herb Vaughan, who in a 1969 chapter wrote,

Since cerebral processes may be related to voluntary movement and to relatively stimulus-independent psychological processes (e.g. Sutton et al., 1967; Ritter et al., 1968), the term ‘‘evoked potentials’’ is no longer sufficiently general to apply to all EEG phenomena related to sensorymotor processes. Moreover, sufficiently prominent or distinctive psychological events may serve as time references for averaging, in addition to stimuli and motor responses. The term ‘‘event related potentials’’ (ERP) is proposed to designate the general class of potentials that display stable time relationships to a definable reference event. (Vaughan, 1969, p. 46)

Most research in cognitive neuroscience now uses the term event-related potential, but you might occasionally encounter other terms, especially in other fields. Here are a few common ones:

Evoked response. This means the same thing as evoked potential. Brainstem evoked response (BER). These are small ERPs elicited within the first 10 ms of stimulus onset by auditory stimuli such as clicks. They are frequently used in clinical audiology. They are also called auditory brainstem responses (ABRs) or brainstem auditory evoked responses (BAERs).

Visual evoked potential (VEP). This term is commonly used in clinical contexts to describe ERPs elicited by visual stimuli that are used to assess pathology in the visual system, such as demyelination caused by multiple sclerosis. A variant on this term is visual evoked response (VER).

Evoked response potential (ERP). This is apparently an accidental miscombination of evoked response and event-related potential (analogous to combining irrespective and regardless into irregardless).

https://www.ncbs.res.in/sitefiles/gb2012/An Introduction to ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2016-08-04 19:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

So while evoked potentials simply reflect the processing of the physical stimulus (the exogenous potentials) the event related potentials are caused by ‘higher’ processes that are thought to involve memory, expectation (Bereitschaftspotential) and attention. They are also called endogenous potentials.
Thousands of ERP studies have been published up to date, for a wide range of applications.

Some examples are listed below, in no particular order.

a) Attention problems
b) Substance abuse
c) Visual emotion processing

...

http://81.169.139.131/download/Whitepaper/biotrace-nexus-erp...

I hope it's sufficiently clear now.
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : I'd agree with 'evoked potential studies of attention'.
8 hrs
I meant to write 'evoked potentials studies' but I entered my answer without thinking. Please see discussion box. Thank you, Muriel.
neutral liz askew : this concerns cognitive domains, I don't know how you get "event-related"??
1 day 3 hrs
As I have explained in the discussion box, I meant to write 'evoked potentials studies' as my answer and provide two other terms underneath. I have just added an explanation to my answer. Thank you for your opinion, Liz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
48 mins

attention evoked potentials

from the finding
Something went wrong...

Reference comments

43 mins
Reference:

comment

I can only find one English reference for this, but this is a translation (see use of "evidenceS", so I would go back to the client


Memantine Therapy for Multiple Sclerosis - Full Text View ...
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00638833
12 Mar 2008 - 2. attention evoked potentials 3. clinical course, disability (EDSS, MSFC, ... clinical trial with Memantine compared with placebo in MS patients.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-08-03 11:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

oh look here

http://www.medicine.ox.ac.uk/ALOIS/content/villoslada-2009


Primary outcomes:
Primary Outcome Measures: to assess the efficacy of Memantine in improving memory deficit in MS patients using the SRT scale at 6 months//Secondary Outcome Measures: Tests for attention (PASAT3, The Symbol Digit Modality Test (SDMT), Stroop); Executive (Raven, MATTIS); Memory (10/36, SRT); Quality of life (SF36); Fatigue (Krupp)//Attention evoked potentials clinical course, disability (EDSS, MSFC, MSSS) at 6 months



--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-08-04 18:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

European Handbook of Neurological Management
https://books.google.co.uk/books?isbn=1444347950
Nils Erik Gilhus, ‎Michael R. Barnes, ‎Michael Brainin - 2011 - ‎Medical
of attention training on more complex tasks requiring selective or divided attention ... cognitive impairments in one or more ***cognitive domains such as attention***,

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2016-08-04 18:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00638833

Secondary Outcome Measures:
• 1. tests for attention (PASAT3, SDMT, Stroop), executive (Raven, MATTIS) and memory (10/36, SRT), quality of life (SF36), and fatigue (Krupp). 2. ***attention evoked potentials*** 3. clinical course, disability (EDSS, MSFC, MSSS). [ Time Frame: 6 months ] [ Designated as safety issue: No ]



--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2016-08-04 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

1. Abstract and Introduction
www.fdle.state.fl.us/...b45a.../Cognitive Effects of Hypogl...
11 Jul 2014 - Studies of attention can be grouped into three major themes: [3] alertness ..... evoked potentials during hypoglycaemia than human insulin, with ... Memantine (a glutamate ... with and without insulin treated diabetes. J Neurol ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2016-08-04 18:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

and

EEG and Evoked Potentials in Psychiatry and Behavioral Neurology
https://books.google.co.uk/books?isbn=1483164500
John R. Hughes, ‎William P. Wilson - 2013 - ‎Health & Fitness
The ***attention-related somatosensory evoked potential*** late positive wave in psychiatric patients. Psychiatr Res 52147—55. Josiassen RC, Shagass C, Roemer .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search