Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entscheidungsergebnis
English translation:
result of the decision-making process
Added to glossary by
David Williams
Aug 12, 2016 12:33
7 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Entscheidungsergebnis
German to English
Bus/Financial
Economics
Context:
"die Entwicklung der Ergebniskennziffern (z. B. kalkulatorisches Produktergebnis, Entscheidungsergebnis etc.)."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Minutes of a meeting
* Target audience: Meeting attendees
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"die Entwicklung der Ergebniskennziffern (z. B. kalkulatorisches Produktergebnis, Entscheidungsergebnis etc.)."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Minutes of a meeting
* Target audience: Meeting attendees
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
| 3 | result of the decision-making process |
Michael Martin, MA
|
| 3 | decisions taken |
David Hollywood
|
| 3 | deciding/decisive results |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
1 hr
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
result of the decision-making process
I have tried to take into account Brigitte's source and related sources, of which there are many.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
decisions taken
seems like this would be ok
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-12 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
or: outcomes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-12 14:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
more context would be useful and it may well refer to earnings as you surmise
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-12 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
or: outcomes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-12 14:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
more context would be useful and it may well refer to earnings as you surmise
2 hrs
deciding/decisive results
After reading Brigitte's reference, I believe this is more likely - Entschiedungsergebnis determines which solution will be implemented.
Discussion