součiny

Czech to English Medical Medical (general) lékařská zpráva foniatra

Objevují se drobné souhyby mimického svalstva obličeje, součiny nejsou.

Děkuji za nápady.

David Vašek (asker) Aug 20, 2016: Součiny jsou pohyby, jež si jedinec vytváří, aby získal čas k překonání křeče. Můžou mít podobu běžné situace, ale také působit kuriózně. Objevují se i tělesné projevy jako změna barvy kůže, pocení, bušení srdce, ...
David Vašek (asker) Aug 20, 2016: Nevím, zda má angličtina pro toto jednoslovný ekvivalent. Spíš si myslím, že bude třeba opisu.
David Vašek (asker) Aug 20, 2016: definice Součiny jsou myšleny složité pohyby, kterými balbutik oddaluje začátek mluvení, aby získal čas k překonání křeče. Jde o jakýsi krycí manévr, ve kterém balbutik hledá polohu, v které se mu mluví lépe. Projevy narušeného koverbálního chování jsou velmi pestré – kývání ze strany na stranu, kolébání se dopředu-dozadu, chytání za krk, ztráta zrakového kontaktu atd. Lze také pozorovat tzv. Fröschelsův příznak, pohyb nosních křídel (roztahování a stahování nosního chřípí) těsně před začátkem mluvení, někdy i v jeho průběhu (Lechta, 2004). součiny (složité pohyby – mají získat čas nebo pomoci najít polohu, ve které se lépe mluví)