Aug 21, 2016 11:27
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
get spritzing
English to Polish
Marketing
Tourism & Travel
As one of the world’s top shopping destinations, Dubai is the first port of call for perfume lovers seeking something a little bit special. In our souks, salons and malls, you can find a world of fragrances from famous names sitting alongside niche and speciality perfumes, including those created by Arabian perfumeries. Ready to get spritzing? Here’s our guide to the best Arabian perfume houses Dubai has to offer.
coś zamiast spryskać, popsikać
coś zamiast spryskać, popsikać
Proposed translations
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
wypachnić się
P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, to najlepiej pasowało:)"
1 hr
zrosić się, zraszać się
?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-21 12:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
zrosić się mgiełką perfum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-21 12:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
zrosić się mgiełką perfum
44 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
oddaj się rozkoszy poznawania nowych aromatów/otocz się aromatem perfumu/rozpyl perfum/zastosuj perf
Still aromatically yours.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-21 12:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
"aromatem perfum"
Mianownik Kto? Co?: perfumy
Dopełniacz Kogo? Czego?: Nie lubię perfum
Celownik Komu? Czemu?: Przygladam się perfumom
Biernik Kogo? Co?: Lubię perfumy
Narzędnik Z kim? Z czym?: Rozmawiam z perfumami
Miejscownik O kim? O czym?: Rozmawiam o perfumach
Wołacz: Hej! perfumy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-21 12:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
"aromatem perfum"
Mianownik Kto? Co?: perfumy
Dopełniacz Kogo? Czego?: Nie lubię perfum
Celownik Komu? Czemu?: Przygladam się perfumom
Biernik Kogo? Co?: Lubię perfumy
Narzędnik Z kim? Z czym?: Rozmawiam z perfumami
Miejscownik O kim? O czym?: Rozmawiam o perfumach
Wołacz: Hej! perfumy
Discussion