Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
traversa
Hungarian translation:
(biztonsági) heveder/harántrúd/keresztrúd
Added to glossary by
Kocsis Marta
Aug 26, 2016 22:42
7 yrs ago
Italian term
Hungary
Accurate, enthusiastic and quick
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
traversa
Italian to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
csempegyártás
A "traversa" szó fordításával akadt problémám. A következő mondatokban fordul elő, többek között.
Keresztmerevítőről, vagy valami másról van itt szó?
"Valvola sicurezza traversa difettosa."
"Traversa non alta."
"Mancata discesa della traversa."
"Blocchi traversa inseriti."
"La traversa ha superato la quota massima discesa impostata nella pagina CONFIGURAZIONE."
Előre is köszönöm a segítséget!
Keresztmerevítőről, vagy valami másról van itt szó?
"Valvola sicurezza traversa difettosa."
"Traversa non alta."
"Mancata discesa della traversa."
"Blocchi traversa inseriti."
"La traversa ha superato la quota massima discesa impostata nella pagina CONFIGURAZIONE."
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | (biztonsági) heveder/harántrúd/keresztrúd |
Márk Frivaldszky
|
Proposed translations
8 hrs
Márk Frivaldszky
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Traduttore e interprete ungherese
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
(biztonsági) heveder/harántrúd/keresztrúd
Alapvetően valóban valamilyen haránt- vagy keresztirányú elemet jelöl, de itt úgy tűnik, valamilyen biztonsági szerepe lehet.
Note from asker:
| Köszönöm szépen a gyors segítségét, magyarázatát! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítségét!"
Something went wrong...