This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2016 20:40
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
selective merchandising
English to Spanish
Marketing
Retail
stores
The elimination or minimizing of duplicate brand products.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | minimización de errores en mercancía |
ajmm1974
|
| 4 -1 | mercantilización/comercialización selectiva/selecta |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
5 mins
minimización de errores en mercancía
De acuerdo a la denominación, creo que esto es lo que va mejor, sin embargo, podríamos buscar algo más corto como "mercadeo selectivo" o "selección comercial de duplicados"
-1
9 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
mercantilización/comercialización selectiva/selecta
Mi propuesta.
Peer comment(s):
| disagree |
Pablo Martínez (X)
: El significado de esa traducción no se ajusta a la definción del idioma original.
9 hrs
|
Something went wrong...