Sep 9, 2016 06:37
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
принять II группу конструкций
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Металлоконструкции.
Считаем возможным и целесообразным для зданий 518 принять II группу конструкций и нормальный уровень по ответственности.
Считаем возможным и целесообразным для зданий 518 принять II группу конструкций и нормальный уровень по ответственности.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | select/accept II group of structures |
Elena Orekhova
|
| 4 | assign |
Mikhail Popov
|
| 4 | approve group II structures / design solutions |
crockodile
|
Proposed translations
50 mins
Elena Orekhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Technical translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
select/accept II group of structures
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Mikhail Popov
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Works in field
Montenegro
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
assign
На мой взгляд, assign будет лучше в значении "присвоить II категорию"
3 days 12 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
approve group II structures / design solutions
+
Something went wrong...