Sep 13, 2016 11:24
7 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
blanket rule
English to Polish
Other
Linguistics
it applies to everybody
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | jedna miar(k)a |
geopiet
|
| 3 +1 | zasada/reguła ogólna/uniwersalna/wszechobejmująca |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 13, 2016 11:43: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
jedna miar(k)a
przykładać do wszystkich jedną miarkę
tak zgadując, bez kontekstu ...
tak zgadując, bez kontekstu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
zasada/reguła ogólna/uniwersalna/wszechobejmująca
A few options.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: (jedna) ogólna zasada (dotycząca wszystkiego/wszystkich)
1 hr
|
|
Dziękuję Michale. Życzę Ci wspaniałego dnia!
|
Discussion
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=blanket rule