Sep 13, 2016 13:30
7 yrs ago
English term

retain product

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Fraza pojawia się w programie dotyczącym rozpatrywania reklamacji.

The Retain Product Investigation Form is a child record that is created from within the complaint and is used to document the testing of retained product. The Investigation Division has responsibility to create and approve any needed Retain Product Investigation child records
Proposed translations (Polish)
4 wyrób zachowujący

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 13, 2016:
In the case of a complaint, a manufacturer may retain a copy of a product from the same production batch to compare against the product that had been returned as defective.
https://books.google.com/books?id=Mto6DAAAQBAJ&pg=PA309&lpg=...

In Polish,
wyrób zachowany z partii do porównania z wadliwym wyrobem
wyrób zachowany do porównania
zachowana kopia wyrobu
Nie wiem, czy istnieje krótsze wyjaśnienie lub ustalony termin.
PJ999 (asker) Sep 13, 2016:
Wyroby medyczne, a dokładniej dentystyczne np. implanty
Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 13, 2016:
Jaki to jest produkt/wyrób?

Proposed translations

6 days
Selected

wyrób zachowujący

If a substance retains something, such as heat or water, it continues to hold or contain it:
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search