This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 27, 2016 21:16
7 yrs ago
German term
Erhaltungskalorien
German to French
Marketing
Medical: Health Care
Régime amincissant
Bonjour,
ce terme, 'Erhaltungskalorien", revient très souvent dans un texte publicitaire pour un régime amincissant. Voici quelques occurrences :
*Bestimme deine Erhaltungskalorien (une fois le régime terminé)
*Um deine Erhaltungskalorien zu bestimmen, gehst du wie folgt vor:
*Um möglichst erfolgreich aus der Diät hervorzugehen, ist ein Übergang sinnvoll, bei dem du dich langsam an deine Erhaltungskalorien tastest und von dort aus, je nach Ziel die Weichen für deinen weiteren Weg legst
*. Auf den folgenden Seiten findest du einen Fahrplan, um im ersten Schritt deine Erhaltungskalorien zu bestimmen und im zweiten dein persönliches Ziel ins Visier zu nehmen.
merci !
ce terme, 'Erhaltungskalorien", revient très souvent dans un texte publicitaire pour un régime amincissant. Voici quelques occurrences :
*Bestimme deine Erhaltungskalorien (une fois le régime terminé)
*Um deine Erhaltungskalorien zu bestimmen, gehst du wie folgt vor:
*Um möglichst erfolgreich aus der Diät hervorzugehen, ist ein Übergang sinnvoll, bei dem du dich langsam an deine Erhaltungskalorien tastest und von dort aus, je nach Ziel die Weichen für deinen weiteren Weg legst
*. Auf den folgenden Seiten findest du einen Fahrplan, um im ersten Schritt deine Erhaltungskalorien zu bestimmen und im zweiten dein persönliches Ziel ins Visier zu nehmen.
merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | Apport en calories | Catherine ROY |
4 | calories d'entretien | Marcombes (X) |
Proposed translations
+1
9 mins
1 day 11 hrs
calories d'entretien
La quantité de calories d'entretien est le niveau calorique nécessaire pour maintenir votre corps sur une base quotidienne dans un état de repos complet .
Discussion
http://laroutedelaforme.fr/secher-quand-on-est-une-femme/
On parle beaucoup de "calories de maintien" sur les forums de fitness/musculation