Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manager Reflection:
Russian translation:
рассмотрение проблемы / соображения с точки зрения руководителя
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 3, 2016 11:20
7 yrs ago
English term
Manager Reflection:
English to Russian
Other
Human Resources
Comparing individuals:
Top performers
Bottom performers
Borderline performers
All others as time allows
Challenge yourself to leverage the full rating scale if appropriate
2
Manager Reflection:
Team View
Team View
Take some time to reflect on the distribution rating across your team.
Ask yourself a few questions:
When comparing team members to each other, do I believe these overall ratings do justice to differences in performance?
To what extent can I explain the differences in ratings in a calibration meeting?
Have I rewarded my stars for high performance?
Top performers
Bottom performers
Borderline performers
All others as time allows
Challenge yourself to leverage the full rating scale if appropriate
2
Manager Reflection:
Team View
Team View
Take some time to reflect on the distribution rating across your team.
Ask yourself a few questions:
When comparing team members to each other, do I believe these overall ratings do justice to differences in performance?
To what extent can I explain the differences in ratings in a calibration meeting?
Have I rewarded my stars for high performance?
Proposed translations
(Russian)
4 | рассмотрение проблемы / соображения с точки зрения руководителя | Oleg Lozinskiy |
3 +1 | осмысление менеджера | Igor Boyko |
4 | размышления менеджера | Ekaterina Zaremba |
Change log
Oct 11, 2016 08:38: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
рассмотрение проблемы / соображения с точки зрения руководителя
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2016-10-03 11:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: обдумывание проблемы с точки зрения руководителя
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2016-10-03 11:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: обдумывание проблемы с точки зрения руководителя
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
осмысление менеджера
***
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-10-03 11:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
***Осмысление менеджером*** по персоналу итогов его работы по организационному проектированию и кадровому аудиту требует использование третьего из предложенных инструментов мониторинга - аналша социально-психологической ситуации в компании.
http://old.nasledie.ru/obraz/7_3/7_3_3/3_31/article.php?art=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-10-03 11:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
***Осмысление менеджером*** по персоналу итогов его работы по организационному проектированию и кадровому аудиту требует использование третьего из предложенных инструментов мониторинга - аналша социально-психологической ситуации в компании.
http://old.nasledie.ru/obraz/7_3/7_3_3/3_31/article.php?art=...
Peer comment(s):
agree |
bonnierevo
: I´m interested!
28 mins
|
Спасибо, bonnierevo! Не вполне понял смысл Вашего комментария.
|
2 hrs
размышления менеджера
или, почти как у Oleg Lozinsky, "точка зрения менеджера". похоже на презентацию. если так, то предпочтительны кратчайшие формулировки
Something went wrong...