Myślę, że list intencyjny troszkę się różni od confirmation letter. List intencyjny to "pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego" (https://www.wikiwand.com/pl/List_intencyjny), czyli tu są "intencje" na przyszłość, a confirmation letter raczej potwierdza coś, co już zostało podpisane/zararte (z Twojego linku: "it basically summarizes the verbal agreement that was previously made between the two parties"). Ja bym szła raczej w pismo potwierdzające.
Zerknij proszę na art. 77 KC :)

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-10-05 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze tu: http://www.negocjacje-handlowe.com/2011/05/20/pismo-potwierd...