Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrifying wire rod
Polish translation:
przewody trakcyjne
Added to glossary by
Tomasz Grząślewicz
Oct 10, 2016 09:37
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
5 years of experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
electrifying wire rod
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trakcja
Opis działalności firmy zajmującej się produkcją przewodów.
Our production range covers insulated power cables, accessories and electrifying wire rods of railway contact networks.
Our production range covers insulated power cables, accessories and electrifying wire rods of railway contact networks.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przewody trakcyjne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
przewody trakcyjne
Here, it is the opposite of the insulated power cable.
cccccccccc
Przewody trakcyjne – nieizolowane kształtowniki metalowe i liny przewodzące prąd elektryczny, zawieszone na słupach trakcyjnych, przekazujące energię pojazdom o napędzie elektrycznym poruszającym się pod nimi.
Przewody trakcyjne są najczęściej spotykaną formą zasilania górnego. Inną jego formą są sztywne przewodniki zamontowane nad torem ruchu pojazdów. Stosowane przede wszystkim na liniach kolei konwencjonalnych (tj. poruszających się po stalowych szynach), poza tym na sieciach tramwajowych oraz trolejbusowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przewody_trakcyjne
ccccccccccccccccccccc
An overhead line or overhead wire is used to transmit electrical energy to trams, trolleybuses, or trains. It is known variously as:
Overhead contact system (OCS)
Overhead line equipment (OLE or OHLE)
Overhead equipment (OHE)
Overhead wiring (OHW) or overhead lines (OHL)
Catenary
Trolley wire
In this article, the generic term overhead line is used, as used by the International Union of Railways.
https://en.wikipedia.org/wiki/Overhead_line
cccccccccc
Przewody trakcyjne – nieizolowane kształtowniki metalowe i liny przewodzące prąd elektryczny, zawieszone na słupach trakcyjnych, przekazujące energię pojazdom o napędzie elektrycznym poruszającym się pod nimi.
Przewody trakcyjne są najczęściej spotykaną formą zasilania górnego. Inną jego formą są sztywne przewodniki zamontowane nad torem ruchu pojazdów. Stosowane przede wszystkim na liniach kolei konwencjonalnych (tj. poruszających się po stalowych szynach), poza tym na sieciach tramwajowych oraz trolejbusowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przewody_trakcyjne
ccccccccccccccccccccc
An overhead line or overhead wire is used to transmit electrical energy to trams, trolleybuses, or trains. It is known variously as:
Overhead contact system (OCS)
Overhead line equipment (OLE or OHLE)
Overhead equipment (OHE)
Overhead wiring (OHW) or overhead lines (OHL)
Catenary
Trolley wire
In this article, the generic term overhead line is used, as used by the International Union of Railways.
https://en.wikipedia.org/wiki/Overhead_line
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...