Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in any jurisdiction
Polish translation:
pod jakąkolwiek jurysdykcją
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Oct 20, 2016 23:41
7 yrs ago
35 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
jurisdiction
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Last Will and Testament
FIDUCIARY APPOINTMENTS
No Executor shall be required to furnish bond or other security in any jurisdiction.
Thank you.
FIDUCIARY APPOINTMENTS
No Executor shall be required to furnish bond or other security in any jurisdiction.
Thank you.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pod jakąkolwiek jurysdykcją |
Dimitar Dimitrov
|
| 1 | obszar obowiązywania (danego) prawa |
geopiet
|
Change log
Oct 22, 2016 16:02: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Oct 22, 2016 16:03: Dimitar Dimitrov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1649854">Dimitar Dimitrov's</a> old entry - "jurisdiction"" to ""pod jakąkolwiek jurysdykcją""
Proposed translations
+3
24 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
pod jakąkolwiek jurysdykcją
IMO, moim zdaniem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 16 godz. (2016-10-22 16:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również, Darek.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 16 godz. (2016-10-22 16:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również, Darek.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: W Stanach Zjednoczonych każde hrabstwo ma swój sąd do spraw spadkowych.
18 mins
|
|
Dzięki Frank!
|
|
| agree |
elutek
8 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
mike23
15 hrs
|
|
Dzięki mike!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dimitar. "
25 mins
obszar obowiązywania (danego) prawa
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-10-21 00:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
obszar obowiązywania danego prawa, jurysdykcja - jurisdiction - https://fiszkoteka.pl/zestaw/333623-business-english-78
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 11:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
jurysdykcja
1. «uprawnienia organu państwa do rozstrzygania spornych spraw»
2. «obszar, na który rozciągają się te uprawnienia»
http://sjp.pwn.pl/sjp/jurysdykcja;2562411.html
----
jurysdykcja
1. prawo sądzenia, uprawnienie organu państwa do rozstrzygania spornych spraw
2. okręg sądowy
http://sjp.pl/jurysdykcja
------
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-10-21 00:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
obszar obowiązywania danego prawa, jurysdykcja - jurisdiction - https://fiszkoteka.pl/zestaw/333623-business-english-78
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 11:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
jurysdykcja
1. «uprawnienia organu państwa do rozstrzygania spornych spraw»
2. «obszar, na który rozciągają się te uprawnienia»
http://sjp.pwn.pl/sjp/jurysdykcja;2562411.html
----
jurysdykcja
1. prawo sądzenia, uprawnienie organu państwa do rozstrzygania spornych spraw
2. okręg sądowy
http://sjp.pl/jurysdykcja
------
Note from asker:
| Dzięki. |
Discussion
http://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/registere...