Oct 21, 2016 14:23
7 yrs ago
English term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
Translating Professionally from Home
Native in: Indonesian (Variants: Belitungnese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
broad array of translational
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Mohon bantuannya untuk padanan Bahasa Indonesia yang pas dari 'broad array of translational' dalam kalimat 'Many new clinical trials, initiatives, and studies are launched, looking at a broad array of translational, treatment, and prevention issue.'
Terima kasih
Terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | beragam permasalahan translasional medis |
Regi2006
|
| 5 | beragam masalah penerjemahan ilmu dasar kedokteran ke dalam praktek klinis |
fransiskus seta prana kusuma
|
Proposed translations
36 mins
Selected
beragam permasalahan translasional medis
Konferensi Stem Sel terkumpul ilmuwan ternama di dunia, termasuk Prof. Yongwei Yang, Profesor Ilmu Saraf di Universitas Rutgers New Jersey, Amerika Serikat, Prof. Lubin Li dari Universitas Harvard selaku Direktur Translasional Medis di Institut Stem Sel Harvard, serta pemenang “Life Science & Medicine” Nobel Shaw tahun 2015, Peter Greenberg.
https://www.instagram.com/p/_3dbFymWjX/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-10-21 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Agak sulit memang menerjemahkan translational ini, karena di dalamnya terhadap lima tahapan yang berbeda, yaitu:
In a five-stage scheme, T1 involves basic research, T2 involves pre-clinical research, T3 involves clinical research, T4 involves clinical implementation, and T5 involves implementation in the public health sphere.
https://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research
https://www.instagram.com/p/_3dbFymWjX/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-10-21 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Agak sulit memang menerjemahkan translational ini, karena di dalamnya terhadap lima tahapan yang berbeda, yaitu:
In a five-stage scheme, T1 involves basic research, T2 involves pre-clinical research, T3 involves clinical research, T4 involves clinical implementation, and T5 involves implementation in the public health sphere.
https://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research
Note from asker:
| Terima kasih bantuannya rekan Regi2006 |
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
fransiskus seta prana kusuma
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Medical translation from Medical Doctor
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
English term (edited):
broad array of translational issue
beragam masalah penerjemahan ilmu dasar kedokteran ke dalam praktek klinis
Broad array of (issue) bisa diartikan beragam masalah. Translational (issue) disini berarti permasalahan yang menyangkut penerjemahan dari ilmu dasar kedokteran (seperti anatomi, fisiologi, farmakologi,dsb) ke dalam praktek klinis sehari-hari (seperti pengobatan penyakit diabetes, kanker, dll)
Example sentence:
\
Reference:
Note from asker:
| Terima kasih atas bantuannya rekan Fransiskus Seta |
Something went wrong...