Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawing from...
Spanish translation:
valiéndose de ...
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
drawing from...
The consultant will produce an inception report (with plan of work and timeline for completion of project midterm evaluation) and propose the sampling size, to be finalized through discussion with the Organization and the Government entity, drawing from the consultant’s expertise.
El/La consultor(a) elaborará un informe inicial (con un plan de trabajo y un cronograma para finalizar la evaluación intermedia del proyecto) y propondrá el tamaño muestral, a finalizarse mediante discusiones con la Organización y la entidad gubernamental, ...? de la experiencia/conocimientos del/la consultor(a).
Oct 24, 2016 22:47: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "drawing from..."" to ""valiéndose de(l) ...""
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
valiéndose de(l) ...
a partir de,basandose en,de acuerdo con
| agree |
Viviana Paddrik
: Prefiero" basándose en" o" de acuerdo con".
22 hrs
|
|
Gracias.
|
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
formulado/dentro del marco de
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
poniendo a contribución
The ST is suggesting that the consultor must not only consult others (the Org and the Govt), but must also base his/her proposals on his/her own experience.
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...